L'association internationale "Le Monde Bilingue" a été fondée à Paris, en 1951, à l'initiative de Jean-Marie Bressand, par un groupe d'anciens Résistants de la 2ème Guerre mondiale, pour assurer la paix par une coopération directe de peuple à peuple, sans exclusive, ni discrimination, grâce à une éducation bilingue et aux jumelages des villes. Ceux-ci constituèrent, dès 1952, le cadre approprié aux échanges d'institutrices et instituteurs de pays différents, facilitant l'acquisition orale, de façon ludique, d'une langue étrangère par les enfants des écoles maternelles ou des premières années de l'enseignement primaire. Il faudra attendre 50 ans, en France, pour que ces idées en matière d'éducation bilingue, précoce et immersive, réalisées dans le cadre d'un enseignement plurilingue, soient reprises par le ministère de l'Education Nationale.

Pour résumer ses cinquante-cinq années d'existence, le Monde Bilingue a réalisé un "Dossier sur le Plurilinguisme" dont le Recteur Gérald Antoine, de l'Institut, fait la présentation.

voir ce Dossier :
version normale - version compacte


" Toutes choses ont été dites déjà; mais comme personne n'écoute,
il faut toujours recommencer "  André Gide

Actualités
 

Prix Nobel de la Paix

Le Ministre français de l'Éducation Nationale, M. Gilles de Robien, s'intéresse depuis plusieurs années à l'association "Le Monde Bilingue" et avait pris l'initiative, en 2002, en tant que député de la Somme, maire d'Amiens, de la proposer pour le Prix Nobel de la Paix. Il a tenu à renouveler sa demande en 2006 par l'entremise du Ministère des Affaires Étrangères.

Voir le courrier
Film Documentaire

Sur le lien ci-dessous : page de garde du dossier d'un projet de film intitulé "Itinéraire d'un Résistant" concernant Jean-Marie Bressand, avec une note d'intention de trois pages dactylographiées.

Voir la page de garde
OTAGES

Dans le cadre de son action pour la paix et contre toute forme de terrorisme, le Monde Bilingue a été félicité par le ministre français des Affaires Étrangères pour sa participation à la libération des journalistes Christian Chesnot et Georges Malbrunot.

Voir l'Est Républicain du 26/12/04 : "Jean-Marie Bressand, le bisontin bien connu pour son action au sein du monde bilingue, a été associé au succès de la libération des deux otages français en Irak. Pour le remercier du rôle qu'il a joué, il a en effet reçu un message de félicitation de Pierre Vimond, le directeur de cabinet du ministre des Affaires Étrangères, Michel Barnier."

Le Monde Bilingue a développé la même activité en faveur de la journaliste Florence Aubenas, libérée entretemps.

Des nouvelles de l'orphelinat de
Soeur Chantal à Hué (Viêt-Nam)

- L'orphelinat a fait opérer courant 2005 une petite orpheline qui souffrait d'un bec de lièvre. Dans 2 ans, il y aura un complément d'opération.

- Pour avoir de l'eau propre à domicile, l'orphelinat a fait procéder dans les familles à la pose de 150 robinets dans son quartier, celui de Kim Long : 220 familles qui auront enfin de l'eau propre.

- En projet : construction d'un batiment d'habitation pour l'extension de l'orphelinat sur un ancien cimetiere, propriété de l'orphelinat, car les enfants grandissent.

- L'orphelinat vient d'obtenir des autorités un certificat "d'officialité". Les enfants ont désormais une résidence officiel au n° 42 Kim Long et pourront ainsi se déplacer à l'étranger si nécessaire par la suite.

Tous les détails sur l'action de Soeur CHANTAL et comment vous associer à ce travail exemplaire, en étant sûr que votre contribution profitera intégralement aux bénéficiaires.



A l'occasion du 60ème anniversaire du débarquement allié sur les plages de France (1944-2004), relance de la Déclaration de Paix Universelle du 27 août 1951, date anniversaire de la fondation du "Monde Bilingue" et de l'évasion de Jean-Marie Bressand du Camp d'internement de Compiègn le 27 août 1943.
 
 

Comment participer à la chaîne du refus de tout conflit armé :

Comme ces personnalités qui l'ont déjà fait, approuvez et expédiez par courriel à toutes les personnes avec lesquelles vous communiquez habituellement par courrier électronique, la "Déclaration de Paix Universelle 2004" du 27 août 1951, date de naissance du Monde Bilingue, et demandez leur de réexpédier cette "Déclaration" à plusieurs autres personnes (un minimum de 6 personnes). Si vous disposez d'un "Site Internet", veuillez y inclure la "Déclaration de Paix Universelle".

S'il n'y a pas interruption dans cette chaîne d'amitié, votre message va prendre une dimension universelle :

1. C'est possible parce que la démarche que nous proposons ne relève pas de la politique politicienne : c'est la politique de l'Homme et de l'Universel,

2. C'est possible parce que le système de la chaîne (interdit dans le domaine commercial) et de la progression géométrique permet de toucher un nombre fantastique de destinataires,

3. C'est possible parce que l'idée de la paix est très mobilisatrice actuellement et peut entraîner une bonne partie de l'opinion mondiale.

Nous nous limitons à vous adresser cette "Déclaration de Paix Universelle" en français et/ou en anglais, selon nos possibilités et en raison de l'urgence. Mais si vous connaissez d'autres langues, nationales ou régionales, utilisez-les !

L'opération est destinée à tout le monde, grands et petits, mais surtout à la jeunesse, non seulement parce qu'Internet n'a pas de secrets pour elle, mais parce qu'il est indispensable aujourd'hui que les jeunes se sentent partie prenante d'une grande aventure culturelle commune, celle de la paix.

Besançon, le 14 juillet 2004

 Jean-Marie Bressand